Let's Learn English Together

                                                                      Перспективы на Будущее

 

1. https://study-uk.britishcouncil.org/ - сайт Британского Совета, где есть информация о том, как выбрать нужное учебное направление и вуз, получить стипендию или грант, как искать жилье в Великобритании, собрать все необходимые документы для поступления или получить визу 

2. www.isc.co.uk - 1200 аккредитованных частных школ, удобный поиск, советы по подаче заявок и обучению в школах-пансионах Великобритании 

3. www.schoolsearch.co.uk - информация о частных школах Великобритании, школах-пансионах, лондонских школах, подготовительных школах, специализированные школах для инвалидов, международных школах, а также школах-колледжах для тех, кому за 16 

4. www.englishuk.com English UK - система поиска курсов английского языка в более чем 400 центрах, аккредитованных Британским Советом. 

5. www.hotcourses.com - программы послевузовского образования, включая программы МВА и курсы повышения квалификации 

6. www.prospects.ac.uk - база данных по программам послевузовского образования – магистратура, докторантура, советы будущим студентам 


 Маленькие хитрости на каждый день,

которые помогут вашему ребёнку эффективнее учить английский язык.


1. Переведите меню своего телефона, планшета, плеера и других девайсов на английский.

2. Слова будут усваиваться легче и эффективнее, если Вы будете запоминать их в предложении.

3. Для лучшего запоминания не упускайте возможности еще раз повторить материал перед сном.

4. Старайтесь обязательно дополнить свои занятия потреблением интересного для вас контента на целевом языке (чтение книг, прослушивание песен, просмотр фильмов...)

5. Не пренебрегайте изучением грамматики. Используйте любой понравившийся вам учебник для того, чтобы разобраться с теорией.

6. Специалисты вывели идеальную формулу запоминания – 30 слов в день, 5 из которых составляют глаголы. Вы знаете, что делать.

7. Чтобы новые слова вошли в ваш активный словарный запас, рекомендуем вести дневник. Записывайте все свои мысли, чувства, переживания. Преимущество дневника в том, что вам не нужно стесняться своих записей, ведь кроме вас их никто не прочитает.

8. Пожалуй, самый приятный и эффективный метод изучения языков – заучивание иностранных песен параллельно с их переводом.

9. Все эти советы будут работать, если вы станете использовать их регулярно! Сделайте английский своей привычкой, и тогда прогресс станет заметен уже в первые недели.


В книге «Как я изучаю языки» Като Ломбизвестная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире, приводит 

10 заповедей-рекомендаций тем, кто хочет овладеть иностранным языком. 

 

1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут.


Очень важно заниматься регулярно: 15 минут занятий каждый день лучше, чем час раз в три дня. Так мы привыкаем к языку. Если же заниматься редко, особенно на начальном этапе, то к следующему раза мы забудем почти все. 

2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь.


Интерес – самое главное при освоении языка. То, чем мы занимаемся должно приносить удовольствие. Если вы заставляете себя, то значит что-то не так. Попробуйте сменить методику, материалы. 

3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.


Зубрежка слов списком – самый неэффективный способ. Во-первых, действительно, у каждого слова – множество значений, которые раскрываются именно в контексте. И во-вторых, это просто скучно. 

4. Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.


Да, действительно готовые фразы могут нам помочь. Если какая-то фраза встречалась нам много раз, мы можем естественно ее употребить, не задумываясь об отдельных словах. Но здесь можно немного поспорить с Като, принимая во внимание ее же совет №3. Я бы не рекомендовал специально заучивать фразы. Если фраза действительно частая, то мы автоматически ее запомним, просто много читая и слушая. 

5. Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.


Тут нужно иметь в виду, что Ломб была все же именно переводчиком, причем занималась устным синхронным переводом. Ничего плохого в таких упражнениях нет, это может помочь «разговориться». Но для многих (для меня самого, например) это немного скучно. Так что, не заставляйте себя, если вам это подходит, почему бы и нет? Если нет, займитесь чем-то, что вам нравиться больше. 

6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.


Самое главное в этом совете то, что мы осваиваем язык, встречая именно правильные конструкции. Поэтому, например, общение с такими же как вы начинающими может только повредить. К сожалению, этим часто злоупотребляют на многих курсах. Что до «заучивания» и самих «упражнений», сама же Като предпочитала просто много читать и слушать радио. 

7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, ед. ч. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).


Като скорее всего имела здесь в виду то, что новое лучше усваивается, когда воспринимается более эмоционально. А, когда человек говорит о себе, это всегда так. 

8. Иностранный язык – это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями – носителями языка.


Освоение нового языка требует времени. Поэтому, это, наверное, самый главный совет. Чем больше вы будете заниматься, тем быстрее и лучше вы освоите язык. 

9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.


Чтобы научиться говорить нужно говорить. Берите пример с детей. Им важно само общение, они не волнуются как они выглядят, когда говорят. Что же до исправления ошибок, я думаю, что Като несколько переоценивала их роль. Как показывают современные исследования, человек большей частью просто пропускает поправления мимо ушей. Дело в том, что, когда ты сам говоришь, то очень трудно одновременно обращать внимание на исправления, мы слишком поглощены собственной речью. Да и найти того, кто нас будет все время поправлять, довольно сложно. 

10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. Если у тебя не получается, ругай учебники, словари, сам язык. И дело пойдёт.