Туманный Альбион - The Foggy Albion

Альбио́н (Albion, слово кельтского происхождения) — древнейшее название Британских островов, известное ещё древним грекам, в частности упоминаемое у Птолемея и перешедшее затем в древнеримскую литературу. Однокоренное Alba является современным шотландским названием Шотландии.

В кельтских языках слово восходит к индоевропейским корням *albho- ("белый", что, возможно, связано с меловыми Белыми клифами Дувра), или *alb- ("холм") Определение «туманный» (англ. foggy, полностью The Foggy Albion) обязано своим существованием густому морскому туману, постоянно окутывающему низменные части островов Великобритании.

Часто это слово употребляется в легендах о короле Артуре.

Какие аспекты британской культуры кажутся самим жителям Великобритании наиболее важными? Как видят себя англичане? Ответ на этот вопрос есть в детских книгах на английском языке, где каждая буква алфавита проиллюстрирована картинкой с изображением чего-то очень-очень британского... 

A is for Arthur

Король Артур — легендарный британский политический и военный лидер позднего V и раннего VI века открывает алфавитную гонку. Образ короля Артура остаётся крайне популярным в современной Великобритании и часто является примером для подражания а процессе воспитания детей.

B is for Beatles

Букву В с гордостью удерживает Битлз — английская группа, появившаяся в Ливерпуле в 1960-х. Её участники (John Lennon, Paul McCartney, George Harrison и Ringo Starr) в дальнейшем стали чрезвычайно популярны во всём мире.

С is for Carnival

Да, да, да. Карнавалами славится не только Бразилия, но и Англия.

D is for Dragon

Дракон встречается в фольклоре многих стран, Великобритания не исключение. В Англии дракона называли Wyvern, а в Уэльсе был свой дракон — Y Ddraig Goch (красный дракон). До сих пор драконы остаются как популярными мягкими игрушками, так и известными персонажами современной английской литературы, фильмов и компьютерных игр.

 

E is for Explorers

Сэр Францис Дрейк (путешественник времён английской королевы Елизаветы I), Джеймс Кук (известный своими тремя путешествиями по Тихому океану), английские исследователи-полярники: все он сыграли огромную роль в становлении современной Великобритании.

 

F is for Football

Английский национальный спорт! Согласитесь, что даже тем, кто не увлекается футболом вообще, знакомы названия английских команд Челси, Арсенал и Манчестер

G is for Giant's Causeway

Giant’s Causeway (Дорога гигантов, или Тропа великанов — кому какой перевод больше нравится) — уникальный природных феномен: в результате вулканического извержения появилось около 40 000 базальтовых колонн. Эта достопримечательность охраняется ЮНЕСКО и находится на территории Северной Ирландии. 

H is for Holmes

Шерлок Холмс! Не смотря на то что мы в России уверены, что наш Шерлок Холмс в исполнении Василия Ливанова самый настоящий, британцы (далеко не все знающие Ливанова не перестают восхищаться своими вариантами Шерлока — последний из которых Бенедикт Камбербэтч, по мнению многих, воплощение самых ярких черт английского характера. 

I is for Inventors

Многие считают, что телефон был изобретён англичанином Александром Беллом. Каждый российский школьник знает теорию эволюции Чарльза Дарвина и законы Ньютона. Всемирную паутину (прототип современного Интернета) создал британец Тим Бернерс-Ли. А ещё британцы придумали почти все современные виды спорта. Поэтому изобретатели заслуженно занимают букву I в алфавите британской картины мира.

J is for Jury

Jury — присяжные — неотъемлемая часть британской системы правосудия. Именно они, по мнению англичан, делают суд более беспристрастным.

K is for Kilt

Пожалуй, килт — самый популярный сувенир в Шотландии. Иногда глупые иностранцы называют его “юбкой”. Если вы в Шотландии, никогда так не делайте — будут неприятности…

L is for Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (произносится как [ɬanˌvairpuɬˈɡwɨ̞nɡɨ̞ɬ]) — это деревня в Уэльсе. Знаменита она именно своим длинным названием, состоящим из 58 букв и являющимся самым длинным географическим названием в Европе.

M is for Mini

Сложно сказать, какое именно “мини” имеется в виду: популярные в своё время в Британии мини-юбки или автомобили мини. Думаю, что и то, и другое.

N is for Nessie

Несси — один из туристических символов в Шотландии, легендарный монстр из озера Лохнесс. Русский перевод названия этого чудного создания, на мой взгляд, грубоват — лохнесское чудовище.

 

O is for Oak

Дуб (oak) — один из национальных символов Англии, воплощающий собой силу и долголетие.

P is for Punk

В 1970-е годы молодые люди в Британии устали от политиков и скучной жизни. Как средство выражения протеста в культуре Великобритании появилось панк-направление, которое отличали вызывающая внешность сторонников этого направления и не менее вызывающая музыка.

Q is for Queen

У английской королевы тяжёлая работа — представлять образ Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии. Её изображение печатается на марках и чеканится на монетах.

R is for Robin Hood

Робин Гуд — хороший парень, грабивший богатых и отдававший деньги бедным, — известен в России не хуже, чем в Великобритании.

S is for Stonehenge

Четыре тысячи лет назад британцы из огромных каменных глыб смогли создать уникальное сооружение-кромлех, получившее название Стоунхэндж. До сих пор нам неизвестно, зачем был построен Стоунхэндж. Согласно одному из предположений, это гигантский календарь.

T is for Tea

В Китае чай пьют вот уже на протяжении пяти тысяч лет. Триста лет назад английчане начали торговать с Китаем, откуда и привезли любимый сегодня и уже ставший национальным напитком английский чай.

U is for Union Jack

Это название флага, представляющего собой комбинацию красных полос флага Англии, белых полос флага Шотландии и красных полос флага Ирландии (несмотря на то что с 1921 года только Северная Ирландия является частью Королевства). На флаге Union Jack нет валийского дракона: дело в том, что Уэльс уже был частью Англии на момент создания флага 400 лет назад. Интересно, что, по данным социологических опросов, во многих странах мира изображение британского флага на одежде и аксессуарах намного популярнее изображения американского флага.

V is for Vindaloo

Португальские торговцы придумали блюдо виндалу (разновидность карри) на Гоа в Индии почти четыреста лет назад. Сейчас блюда типа карри — это национальная еда в Великобритании!

W is for Wellies

Название непромокающих сапог, таких популярных в дождливой Векликобритании.

X is for Kiss

Известно, что английское слово kiss (поцелуй) часто сокращается до X в письмах и смс. Слово “поцелуй” крайне важно в английской культуре. Во всём мире известны английские романтические истории Тристана и Изольды, Ромео и Джульетты, Джона Смитта и Покахонтас, Дарси и королевы Елизаветы...

Y is for Yorkshire Pudding

Йоркширский пудинг!  Пальчики оближешь! Обычно едят этот пудинг с соусом и говядиной.

Z  is for Zero Degrees Longitude

Каждая географическая точка на земле отмеряется от нулевого меридиана, который находится в Гринвиче, недалеко от Лондона. Согласование о том, что нулевой меридиан именно там, было достигнуто в 1884 году.

White Cliffs of Dover - Белые скалы Дувра

The British Royal Family

The British Royal Family

     The British Royal Family is the group of close relatives of the monarch of the United Kingdom. Its members belong either by birth or marriage to the House of Windsor.

      The Queen was born on the 21st of April, 1926. In 1947 the young Princess Elizabeth married Philip, Duke of Edinburgh. she came to the throne in 1952after her father's death and was crowned in Westminster Abbey.   

      In Britain and in the Commonwealth countries the Queen is the official Head of State, but she has little political power. She is the symbol of the country, its history and traditions. The Queen takes her time to read the daily newspapers, catching up with the latest goings on in the world – she is Head of State of 16 governments, and leader of the Commonwealth of 53 nations, and so it is important to stay abreast of world news. Among Queen Elizabeth's many duties are regular visits to foreign countries. She has to give agreements to all laws before they actually become laws. The annual Christmas broadcast made by the queen on radio or television has become a tradition. The Queen is widely known for her interests in horses and horse racing. She is also a lover and cultivator of the dog breed Corgi. Elizabeth has had more than 30 Corgis during her reign.

      Queen Elizabeth's heir is her eldest son Charles, Prince of Wales, who was born in 1948. Charles married Lady Diana Spencer and has two sons - Prince William and Prince Harry. His arriage was not very happy, the couple divorced. Later Diana, who won the affection of many people by her modesty, kindness and beauty, died ina car accident and Charles remarried. The Queen's other children are Princess Anne, Prince Andrew, and Prince Edward. But the next in the line to the throne after charles is his elder son William and after him William's own  child George Alexander Louise who was born on July 22, 2013. According to the new law royal daughters will be able to inherit the throne before their younger brothers. 


Test your knowledge of the British Royal Family

1) The Queen's husband is ...

a) King Philip b) Duke Philip c) Prince Philip

2) The Queen has got ... children.

a) three b) four c) two

                                 3) Prince Charles is ... 

                                 a) Prince of England b) Prince of Wales c) Prince of Scotland

                                 4) Prince William has got ... 

                                 a) two brothers b) a brother c) a brother and a sister

                                 5) Prince Henry is Prince ... son.

                                 a) Edward's b) Charles' c) Andrew's

                                 6) Prince Charles, Prince Edward and Prince Andrew are ... .

                                 a)  brothers b) cousins c) the Queen's grandchildren

                                 7) Elizabeth II has been British Queen since ... .

                                 a) 1952 b) 1962 c) 1972

                                 8) The Queen is ... .

                                 a) the Head of the Government b) the Head of the United Kingdom

                                 c) the Head of a political party

                                 9) The Queen must give her agreements to all ... .

                                 a) future laws b) the decisions of the government

                                 c) documents concerning foreign countries


2016: In celebration of Her Majesty's 90th birthday, Prince Charles, Queen Elizabeth II, Prince George, and Prince William posed during a Royal Mail photoshoot for a stamp sheet.

2015: A small dancing robot at "Technische Universitaet" (Technical University) in Berlin put a smile on the Queen's face earlier this year during her official visit to Germany.

2014: Here, the Queen walks through a field of ceramic poppies at The Tower of London in October 2014. The poppies were part of a ceramic poppy installation called "Blood Swept Lands and Seas of Red," which marked the centenary of the outbreak of World War I. There were 888,246 poppies in total, each one representing a British military fatality during the war.

2011: It was the wedding that captivated the world. In 2011, Queen Elizabeth II's grandson Prince William married Kate Middleton in front of an audience of hundreds of millions. Families around the world were glued to their TV sets. The couple even received a message of congratulations from the crew on the ISS.

2007: The Queen and Prince Philip visited the White House in 2007 to attend the annual State Dinner, hosted by George W. Bush and first lady Laura Bush. Bush praised the two nations' relationship, saying: "Our two nations hold fundamental values in common. We honor our traditions and our shared history ... And we have built our special relationship on the surest foundations."

2003: Russian President Vladimir Putin landed in Britain for a historic state visit that was aimed at repairing diplomatic damage from the Iraq war. This was the last time the Russian president visited the UK.

1983: Mother Teresa of Calcutta, one of modern history's most iconic religious figures, receives the Insignia of the Honorary Order of Merit from Queen Elizabeth II at the Rashtrapati Shavar in New Delhi. The order recognises distinguished service in the armed forces, science, art, literature, or for the promotion of culture.

1964: Queen Elizabeth II has made more than 261 official overseas visits since coming to the throne. While visiting Canada, part of the British Commonwealth, she addressed the provincial legislature of Quebec in both French and English in October 1964.

1960: Even the royals need family time. This family photo shows the Duke of Edinburgh and his wife, the queen, entertaining the kids, including a baby Prince Andrew, as they relax in the grounds of Balmoral Castle.

1953: On June 2, 1953, Elizabeth was crowned at Westminster Abbey, making her the 39th sovereign to be crowned in the iconic church. Though she officially became queen in 1952 after the death of her father, King George, her coronation wasn't until a year later. An estimated 27 million people in Britain watched the ceremony on TV.

1947: The following year, Philip and Elizabeth married at Westminster Abbey in London in front of 2,000 guests. She is the first British monarch to have celebrated a diamond wedding anniversary. This family photo was taken at Buckingham Palace following the ceremony.

1940: A year after the beginning of World War II, a 14-year-old Elizabeth sent out her first radio broadcast. She addressed the children of the Commonwealth, most of whom had been evacuated and were away from their families. She told them to remember that when peace comes, "it will be for us children of today to make the world of tomorrow a better and happier place."

1937: The Queen Mother is shown here with her husband, King George VI, and their two daughters, Princess Elizabeth, centre, and Princess Margaret, in 1937. This is also the year Princess Elizabeth signed up as a Girl Guide — when she was 11 years old.

1927: She was the couple's first child and was christened Elizabeth Alexandra Mary in Buckingham Palace's private chapel. She was named Elizabeth after her mother, Mary after her grandmother Queen Mary, and Alexandra after her great-grandmother Queen Alexandra.

1928: No one ever thought Elizabeth would become queen. This became apparent only once her father's elder brother Edward abdicated, putting her father on the throne and making her first in line.

1926: The Queen was born at 2:40 a.m. on April 21, 1926, at 17 Bruton Street in London. This photo shows the newly born Princess Elizabeth with her father and mother, the Duke and Duchess of York — later King George VI and Queen Elizabeth.